Dies ist ein kleiner Sprachkurs für das Westfälische bzw. Münsterländer Platt. Hier geht’s zu Lektion 1, Lektion 2 und Lektion 3
Kurze Ausschnitte aus Alltagsgesprächen geben Beispiele für die Sprachanwendung. Anhand kurzer Übungen kann der Inhalt der Lektionen nochmal wiederholt und eingeübt werden.
Viel Spaos bi’t Westfäölsk küern!
Lektion 4
In düsse veerde Lektion geiht dat üm de Verben de vörgoane Tieten. Dat Präteritum is de eenfacke Vörgoanhait. Bi de regelmäßigen Verben wätt an de Waortstamm (bzw. tuschen de Waortstamm un de Personalendung een -de- sett:
ik betahl-de = ich bezahlte
du betahl-de-s(t) = du bezahltest
he, se, et betahl-de = er, sie, es bezahlte
Bi de Mährtahl wätt äs Personalendung kien -t wu in de Kiëgenwart ansett, sunnern -n:
wi betahl-de-n = wir bezahlten
gi/ji betahl-de-n = ihr bezahltet
se betahl-de-n = sie bezahlten
Sprachkurs-Übung
Bi de unregelmäßigen Verben is dat änners: Wann een Söwsluut (Selbstlaut bzw. Vokal) bi dat glieke Waort in de unnerschaidlike Tieten wesselt, hett dat Ablaut. Düt giff’t auk in’t Hauchdütske:
(ich) rufe – (ich) rief – (ich habe) gerufen
Et giff in’t westfäölske Platt vörschaidene Ablautreihen, wao de Verben up desölwige Wiese den Vokal wesselt. De Ablaut is auk för’t Perfekt van Belang, dat afslutene Vüörgänge utdrückt: ich habe gerufen.
Wi bekiekt us in düsse Lektion aower eerst dat Präteritum:
1. Ablautreihe
schriewen (schreiben)
Kiëgenwart (Präsens): ik schriewe, du schriffs, he/se/et schriff, wi/gi/se schrieft
eenfacke Vörgoanhait (Präteritum): ik schreef, du schreefs, he/se/et schreef, wi/gi/se schreven
kriegen (kriegen) – Sett de richtigen Söwsluute in:
Kiëgenwart (Präsens): ik kriege, du kriggs, he/se/et krigg, wi/gi/se kriegt
eenfacke Vörgoanhait (Präteritum): ik kr__g, du kr__gs, he/se/et kr__g, wi/gi/se kr__gen
2. Ablautreihe
flaigen (fliegen)
Kiëgenwart (Präsens): ik flaige, du flüggs, he/se/et flügg, wi/gi/se flaigt
eenfacke Vörgoanhait (Präteritum): ik flaug, du flüögs, he/se/et flaug, wi/gi/se flüögen
fraisen (frieren) – Sett de richtigen Söwsluute in:
Kiëgenwart (Präsens): ik fraise, du früss, he/se/et früss
Vörgoanhait (Präteritum): ik fr__s, du fr__rs, he/se/et fr__s, wi/gi/se fr__ren
3. Ablautreihe
finnen (finden)
Kiëgenwart (Präsens): ik finne, du finns, he/se/et finnt, wi/gi/se find
eenfacke Vörgoanhait (Präteritum): ik fann, du fünns, he/se/et fann, wi/gi/se fünnen
drinken (trinken) – Sett de richtigen Söwsluute in:
Kiëgenwart (Präsens): ik drinke, du drinks, he/se/et drinkt, wi/gi/se drinkt
eenfacke Vörgoanhait (Präteritum): ik dr__nk, du dr__nks, he/se/et dr__nk, wi/gi/se dr__nken
4. Ablautreihe
spriäken (sprechen)
Kiëgenwart (Präsens): ik spriäke, du spräcks, he/se/et spräck, wi/gi/se spriäkt
eenfacke Vörgoanhait (Präteritum): ik sprack, du sprüöcks, he/se/et sprack, wi/gi/se sprüöken
briäken (brechen) – Sett de richtigen Söwsluute in:
Kiëgenwart (Präsens): ik briäke, du bräcks, he/se/et bräck, wi/gi/se briäkt
eenfacke Vörgoanhait (Präteritum): ik br__ck, du br__ks, he/se/et br__ck, wi/gi/se br__ken
5. Ablautreihe
iätten (essen)
Kiëgenwart (Präsens): ik iätte, du äss, he/se/et ätt, wi/gi/se iät
eenfacke Vörgoanhait (Präteritum): ik att, du aits, he/se/et att, wi/gi/se aiten
vergiätten (vergessen) – Sett de richtigen Söwsluute in:
Kiëgenwart (Präsens): ik vergiätte, du vergäss, he/se/et vergätt, wi/gi/se vergaiten
eenfacke Vörgoanhait (Präteritum): ik verg__tt, du verg__ts, he/se/et verg__tt, wi/gi/se verg__ten
6. Ablautreihe
maken (machen)
Kiëgenwart (Präsens): ik make, du mäcks, he/se/et mäck, wi/gi/se maakt
eenfacke Vörgoanhait (Präteritum): ik mook, du mööks, he/se/et mook, wi/gi/se möken
fangen (fangen) – Sett de richtigen Söwsluute in:
Kiëgenwart (Präsens): ik fange, du fängs, he/se/et fäng, wi/gi/se fangt
eenfacke Vörgoanhait (Präteritum): ik f__ng, du f__ngs, he/se/et f__ng, wi/gi/se f__ngen
