Sprachkurs Westfäölsk — Lektion 1
Dies ist ein kleiner Sprachkurs für das Westfälische bzw. Münsterländer Platt, der ab jetzt und in den kommenden Ausgaben erscheint.
Kurze Ausschnitte aus Alltagsgesprächen geben Beispiele für die Sprachanwendung. Anhand kurzer Übungen kann der Inhalt der Lektionen nochmal wiederholt und eingeübt werden.
Viel Spaos bi’t Westfäölsk küern!
Lektion 1
In düsse eerste Lektion geiht dat üm persönlike Fürwäorde (Personalpronomen) un wu man sik vüörstellen kann.
Persönlicke Fürwäorde wätt brukt, üm Hauptwöärde to ersetten (Personen, Giëgenstänne un Umstänne).
Max, Anna un Lisa up’n Giebelhüüskesmarkt
Max: n’Aobend Anna. Wu geiht di dat?
Anna: Jo, mi geiht dat guet. Ik sin bloos al natt vun’n Riägen. Un du?
Max: Jo, mi geiht dat auk guet. Mi wüör et aower liäwer, et wüerd schnieen. Kiek, da kümp Lisa.
Anna: Well is dat? Ik kenn se noh goar nich.
Max: Wi studeert tosammen Mathematik.
Lisa: Hallo Max. Hallo, ik heit Lisa. Un du?
Anna: Hallo, ik sin Anna. Ji beide hebbt jo al een Glöhwien.
Lisa: Jo, aower de hebbt wi glieks utdrunken. Laat us man eene nie Runne bestellen.
Max: Bestellt liäwer veer Glöhwien. Ik wochte noh up Jan. He mutt glieks auk kamen.
Sprachkurs-Übung
In düsse Sätze mott die persönlicke Füörwüörde insett warrn. De Tabell un dat Gespräök tüsken Max, Anna un Lisa helpt di dorbi
1. Anna geiht dat guet. ___ is bloos al natt vun’n Riägen.
2. Max is auk all natt un ___ wöür et liäwer, et wüerd schnieen.
3. Lisa sägg: „___ heff nu eene nie Runne bestellt!“
4. Max un Lisa kennt sick vun’n Studium. ___ studeert tosammen Mathematik.
5. Anna fraogt Lisa: “ Un ___ studeers auk Mathematik?“
6. Jan sägg: „Hallo tosammen. ___ alle hebbt jo al een Glöhwien!“
7. Max sägg to Anna: „Ik heff noh een Book vun Lisa. Ik mott et ___ wier giëben.“
8. Lisa röpp: „Kiekt maol. Ik heff eene nie Runne Glöhwien för ___!“